News-Eintrag vom 18.09.2019

Buchempfehlung: „Mişkê Pîçkole, das kleine Mäuschen“

Eine wunderschöne Gutenachtgeschichte für Kinder, die nicht schlafen wollen, und auch sehr gut als Geschenk geeignet.

Das in deutscher Sprache erschienene Bilderbuch ist im Stil eines kurdischen Märchens konzipiert. Der kurdische Autor M. Gazi Kılıç hatte die Geschichte einst für seine Tochter erfunden und zunächst auf Kurmandschi verfasst.

Das Märchen handelt von einem kleinen Mäusejungen, der vor 40 000 Jahren in einem Zauberreich namens „Mäusistan“ lebt und einfach nicht größer wird. Alle Geschwister und Freunde wachsen ihm über den Kopf. Da beschließt das kleine Mäuschen, Hilfe zu suchen, bei „Onkel Maus“, einem berühmten Heiler.

Mişkê Pîçkole begibt sich hierfür auf eine gefährliche Reise und muss viele Abenteuer bestehen. Mit bezaubernden ganzseitigen Bildern, welche die Phantasie beflügeln, wird diese Reise illustriert.

Welche Pfade der kleine Held einschlägt, wer ihm begegnet, welche Herausforderungen er meistern muss und ob sich seine Hoffnungen erfüllen, soll an diese Stellung nicht verraten werden.

Das 50-seitige Bilderbuch entführt seine Leser in eine Welt der Träume und erweist sich als eine Gutenachtgeschichte im wahrsten Sinne des Wortes.

Buchinformation:
Mişkê Pîçkole, das kleine Mäuschen. Ein kurdisches Märchen von M. Gazi Kılıç. Illustrationen: Renate Neubauer und Elçin Akşak-Kılıç
Novum Verlag, 50 Seiten, 18 x 26 cm Hochformat, 17,90 €

ISBN: 978-3-903271-23-4
Erscheinungsdatum: 02.07.2019
https://www.novumverlag.com/buecher/kinder-und-jugend/6-7-jahre/miske-pickole-das-kleine-maeuschen

NAVEND – Zentrum für Kurdische Studien e.V. 

Bornheimer Str. 20-22, 53111 Bonn
Tel: 0228 652900, Fax: 0228 652909
info@navend.de


Neues kurdischsprachiges Beratungsangebot in Köln-Porz

Montags 10.00 – 12.30 Uhr
Bürgerzentrum Finkenberg
Stresemannstr. 6a, 51149 Köln-Porz

Montags 13.00 – 15.30 Uhr
ISS-Netzwerk
Kaiserstr. 105
51145 Köln-Porz

Unser Berater hilft bei sämtlichen Alltagsfragen – ob zum Thema Schule, Behörden oder Beruf, durch Übersetzung, Gespräche oder gegebenenfalls den Verweis zu Fachberatungsstellen. Mehr Info hier: Deutsch Kurmancî Soranî Kirmanckî  

M.O.N.A. – Bildung, Beratung, Begegnung, Bewegung

NAVEND e.V. kooperiert innerhalb dieses Projekts mit dem Malteser Hilfsdienst e.V., dem Olympic Taekwondo Club Bonn e.V. und der AWO Integrationsagentur in Bad Godesberg.

Infomaterial für Geflüchtete in kurdischer Sprache

Hier gibt es Informationen über Asylrecht, Asylverfahren und weitere hilfreiche Links.

Kurdische Lehrbücher für Kinder

Hier finden Sie die erste Auflage unser neuen Broschüre, die aktuelle Lehrmaterialien für den Kurdisch-Unterricht auflistet und kommentiert.