Zum Inhalt

Broschürensammlung: Informationsmaterial für Geflüchtete in kurdischer Sprache

Informationen über das Asylrecht und Asylverfahren

THEMA
LINK
Die Anhörung im Asylverfahren
Informationsblatt zur Asylantragstellung
Das deutsche Grundgesetz
Grundrechte in Deutschland: Die ersten 20 Artikel des Grundgesetzes in einfacher Sprache

Formular Integration Point


Allgemeine Informationen und Wegweiser

Ankommen: Eine Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland
Integrationslotsen in Bonn
„Lernen Sie Deutsch!“ Tipps und Hinweise für Sprachkurse

Allgemeine Tipps für Geflüchtete: Linksammlung in kurdischer Sprache
Verkehrsregeln für Radfahrer
Ratgeber für die Benutzung von Bus und Bahn
Informationen zur Zeitumstellung

Unterstützung bei der Angehörigensuche
Info-Flyer: Verhalten im Brandfall


Informationen für die Gesundheitsversorgung

Allgemeiner Ratgeber zum Thema Gesundheit
Videosammlung: Kurze Info-Filme zum Thema Gesundheit

Medikamenten-Informationen für Migranten (Allgemeinmedizin)
Informationen zum Impfschutz

Der kleine Rotkreuzhelfer: Infobroschschüre zum Thema erste Hilfe und Notruf
Anamnese-Bogen

Impfkalender

Wegweiser Schutzimpfungen

Informationen und Übungen für traumatisierte Menschen
Wegweiser PTBS (Post-traumatisches Stresssyndrom)

Linkliste mit Beratungsangeboten für Geflüchtete im Raum Bonn/Köln

Hebammenhilfe für Flüchtlinge

Informationen zur Mammographie-Screening

Info-Flyer Mammographie-Screening

Informationen Hepatitis B

Müttergesundheit

Fragebogen zur Notfallbehandlung bei Sprachbarrieren (Zahnmedizin)
Patientenerhebungsbogen (Zahnmedizin)
Informationen für Asylbewerber (Zahnmedizin)

Trinkwasser in Deutschland

Informationen zu Pilzvergiftungen


Informationen zu Ausbildung und Zugang zum Arbeitesmarkt

Informationen zum Arbeitsmarktzugang für Geflüchtete im laufenden Asylverfahren
Informationen zum Arbeitsmarktzugang für Geflüchtete mit Duldung
Informationen zum Arbeitsmarktzugang für Geflüchtete mit Asyl oder Duldung, die eine Ausbildung anstreben
Informationen zum Arbeitsmarkt für Geflüchtete

Anerkennung Ihres Berufsabschlusses
Berufsbezogene Deutschförderung
Vorlage Lebenslauf – Kurtejiyan


Informationen zur Schulbildung und Studium

Infobroschüre Sekundarschule
Infobroschüre Grundschule


Weitere Linksammlungen

Teils wurden oberhalb bereits Links (meist die Kurmanci-Version) aus den unten aufgeführten Sammlungen verwendet. Hier finden sich nun Verweise auf weitere Sprachen sowie ergänzende Informationen.

Flüchtlinge Willkommen in Düsseldorf e. V.

Hilfreiche Übersetzungen (Arabisch/العربية, Farsi (Persisch)/فارسی, Paschtu (Paschto)/پښتو, Dari (Persisch)/درى, Tigrinisch/ትግርኛ, Somalisch/af Soomaali, Urdu/اردو, Kurdisch/کوردی, Türkisch/Türkçe, Russisch/русский, Französisch/Français, Englisch/English, Albanisch/Shqip)

Ethno-Medizinisches Zentrum (EMZ)

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)

NAVEND – Zentrum für Kurdische Studien e.V. 

Bornheimer Str. 20-22, 53111 Bonn
Tel: 0228 652900, Fax: 0228 652909
info@navend.de


Jede Spende hilft unserer Arbeit!

In unserer Arbeit setzen wir uns mit wichtigen Entwicklungen in allen Teilen Kurdistans auseinander und unterstützen Prozesse zur Verbesserung der Lage der Kurd*innen in ihrer Heimat. Seit unserer Gründung haben wir mit zahlreichen Veranstaltungen und Projekten viele drängende Themen aufgegriffen.

Die Umsetzung all dieser Aktivitäten wäre ohne die ehrenamtliche Tätigkeit vieler Freund*innen nicht möglich gewesen. Gerade weil NAVEND e.V. eine überparteiliche und unabhängige deutsch-kurdische Institution ist, sind wir in unserer Arbeit auf Ihre/Eure Spende angewiesen.

Weiterlesen

Hinweis in eigener Sache:

In der jetzigen Corona-Pandemie hoffen wir, dass es Euch/Ihnen und Euren/Ihren Familien gut geht.

Um niemanden zu gefährden, haben wir alle Veranstaltungen und Treffen bis auf Weiteres abgesagt. Unsere Geschäftsstelle ist von Montag bis Donnerstag von 9.00 – 17.00 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Wir bitten jedoch um vorherige Terminvereinbarung; auch ist ein Mund-Nasen-Schutz erforderlich.

Wir sind zudem – wie bisher – per E-Mail erreichbar, unter zentrum@navend.de und info@navend.de. Auf diesem Weg kann man sich mit Anliegen, Anregungen und Fragen an uns wenden.

Auch und gerade in dieser schwierigen Zeit möchten wir unsere Themen voranbringen und uns gegenseitig unterstützen.

Auf unserer Website halten wir für Sie/ Euch aktuelle Informationen bereit. Wir sind weiter aktiv, bleiben aber auf Distanz.

Hinweise zum Umgang mit dem Corona-Virus auf Kurdisch

Informationen der Landesregierung NRW: Kurmancî

Mehrsprachige Information zum Umgang mit dem Coronavirus

Kurdischsprachiges Beratungsangebot in Köln-Vingst

Montags 13.00 – 15.00 Uhr
Kultur- und Bildungszentrum Köln e.V.
Olpener Str. 143, 51103 Köln-Vingst

Diese Beratung wird ehrenamtlich von Herrn Hasan Taschkale durchgeführt. Wir danken ihm für sein Engagement. Er hilft bei Alltagsfragen – ob zum Thema Schule, Behörden oder Beruf, durch Übersetzung, Gespräche oder gegebenenfalls den Verweis zu Fachberatungsstellen.

Infomaterial für Geflüchtete in kurdischer Sprache

Hier gibt es Informationen über Asylrecht, Asylverfahren und weitere hilfreiche Links.

Kurdische Lehrbücher für Kinder

Hier finden Sie die erste Auflage unser neuen Broschüre, die aktuelle Lehrmaterialien für den Kurdisch-Unterricht auflistet und kommentiert.


Schrift anpassen



Farbauswahl