Zum Inhalt
News-Eintrag vom 07.05.2021

Endlich: Corona-Informationen jetzt auch in kurdischer Sprache

Lange hat sich die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Frau Staatsministerin Widmann-Mauz, geziert, Corona-Informationen auch in kurdischer Sprache bereit zu stellen.

Sie vertrat bisher die Auffassung, Informationen auf der Webseite der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung in türkischer, arabischer und persischer Sprache reichten vollkommen aus. Erst auf Druck der Öffentlichkeit und angesichts erhöhter Infektionsraten unter Geflüchteten und Personen mit Einwanderungsgeschichte wuchs die Erkenntnis, dass es notwendig ist, diese Menschen zu erreichen, Vertrauen aufzubauen und Barrieren, auch sprachliche, abzubauen.

Wir bedauern, dass dies erst so spät geschehen ist. Gerade angesichts der vielen kursierenden Fehlinformationen und der herrschenden Verunsicherung ist es dringlich, MigrantInnen und Geflüchteten, die nicht gut Deutsch sprechen, seriöse Informationen in ihrer Muttersprache zur Verfügung zu stellen.

Nun kann man Informationen zum Beispiel zu aktuellen Regeln im Alltag und öffentlichem Leben, zu Tests und Quarantäne, zu arbeitsrechtlichen Fragen, zum Impfen, zur Corona-Warn-App, zu Reisebestimmungen und zum Hilfetelefon bei häuslicher Gewalt auf der Webseite https://www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus einsehen, herunterladen und weiterverbreiten. Diese Informationen werden laufend erweitert und aktualisiert.

Hier ist der Link zu den Informationen auf Kurdisch / Kurmanci: https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/corona/ti%C5%9Ft%C3%AA-ku-p%C3%AAw%C3%AEst-e-derbar%C3%AA-koronay%C3%AA-bizan%C3%AE-1902160; weitere Informationen auf Kurdisch / Kurmanci gibt es auch als PDF – hier ansehen.

NAVEND – Zentrum für Kurdische Studien e.V. 

Bornheimer Str. 20-22, 53111 Bonn
Tel: 0228 652900, Fax: 0228 652909
info@navend.de


Jede Spende hilft unserer Arbeit!

In unserer Arbeit setzen wir uns mit wichtigen Entwicklungen in allen Teilen Kurdistans auseinander und unterstützen Prozesse zur Verbesserung der Lage der Kurd*innen in ihrer Heimat. Seit unserer Gründung haben wir mit zahlreichen Veranstaltungen und Projekten viele drängende Themen aufgegriffen.

Die Umsetzung all dieser Aktivitäten wäre ohne die ehrenamtliche Tätigkeit vieler Freund*innen nicht möglich gewesen. Gerade weil NAVEND e.V. eine überparteiliche und unabhängige deutsch-kurdische Institution ist, sind wir in unserer Arbeit auf Ihre/Eure Spende angewiesen.

Weiterlesen

Hinweis in eigener Sache:

In der jetzigen Corona-Pandemie hoffen wir, dass es Euch/Ihnen und Euren/Ihren Familien gut geht.

Um niemanden zu gefährden, haben wir alle Veranstaltungen und Treffen bis auf Weiteres abgesagt. Unsere Geschäftsstelle ist von Montag bis Donnerstag von 9.00 – 17.00 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Wir bitten jedoch um vorherige Terminvereinbarung; auch ist ein Mund-Nasen-Schutz erforderlich.

Wir sind zudem – wie bisher – per E-Mail erreichbar, unter zentrum@navend.de und info@navend.de. Auf diesem Weg kann man sich mit Anliegen, Anregungen und Fragen an uns wenden.

Auch und gerade in dieser schwierigen Zeit möchten wir unsere Themen voranbringen und uns gegenseitig unterstützen.

Auf unserer Website halten wir für Sie/ Euch aktuelle Informationen bereit. Wir sind weiter aktiv, bleiben aber auf Distanz.

Hinweise zum Umgang mit dem Corona-Virus auf Kurdisch

Informationen der Landesregierung NRW: Kurmancî

Mehrsprachige Information zum Umgang mit dem Coronavirus

Kurdischsprachiges Beratungsangebot in Köln-Vingst

Montags 13.00 – 15.00 Uhr
Kultur- und Bildungszentrum Köln e.V.
Olpener Str. 143, 51103 Köln-Vingst

Diese Beratung wird ehrenamtlich von Herrn Hasan Taschkale durchgeführt. Wir danken ihm für sein Engagement. Er hilft bei Alltagsfragen – ob zum Thema Schule, Behörden oder Beruf, durch Übersetzung, Gespräche oder gegebenenfalls den Verweis zu Fachberatungsstellen.

Infomaterial für Geflüchtete in kurdischer Sprache

Hier gibt es Informationen über Asylrecht, Asylverfahren und weitere hilfreiche Links.

Kurdische Lehrbücher für Kinder

Hier finden Sie die erste Auflage unser neuen Broschüre, die aktuelle Lehrmaterialien für den Kurdisch-Unterricht auflistet und kommentiert.


Schrift anpassen



Farbauswahl