NAVEND e.V. wünscht allen ein fröhliches Newroz-Fest!
NEWROZ pîroz be!
NEWROZTAN pîroz bêt!
NEWROZA şima bimbarek bo!
Happy NEWROZ!
Frohes NEWROZ-Fest!
Am 21. März feiern die Kurdinnen und Kurden feiern weltweit das kurdische Neujahrsfest. Newroz bedeutet „Neuer Tag“.
Das Fest steht für das Ende des Winters und den Frühlingsanfang und verkörpert zugleich den Widerstandsgeist des kurdischen Volkes. Es bringt die Hoffnung auf einen Neuanfang zum Ausdruck. Aus dieser kurdischen Tradition beziehen wir Kraft für eine Zukunft in Frieden, Freiheit und Unabhängigkeit.
Das Newrozfest fällt 2017 in eine schwierige Zeit. Mit großer Sorge beobachten wir die Entwicklungen in Kurdistan: Der Kampf gegen die Islamisten des so genannten „Islamischen Staats“ in Syrien und im Irak spitzt sich weiter zu. Seit Wochen tobt der Kampf um Mossul. In der Türkei herrscht der Ausnahmezustand. Unter Präsident Erdogan werden inzwischen die kurdischen Städte und Ortschaften dem Erdboden gleichgemacht. Die Führung der prokurdischen HDP wurde verhaftet. Wie soll es weitergehen? Auch im Iran werden täglich kurdische Jugendliche hingerichtet.
Daher ist es gerade heute wichtig, dass die KurdInnen auch in der Migration mit kurdischen Klängen und Tänzen den Tag der Einheit, der Hoffnung und des Neuanfangs begehen.
NAVEND cejna we ya Newrozê pîroz dike!
Di 21ê Adarê de kurd li hemû cîhanê cejna sala nû pîroz dikin. Wateya Newrozê „roja nû “ ye. Ev cejn di navbera dawiya zivistanê û destpêka biharê de tê pîrozkirin û hesta serhildanê ya gelê kurd nîşan dide. Ew, hêviya vejînê dinimîne. Em ji vê kelepora kurdan hêzê ji bo aştî, azadî û serxwebûnê digirin.
Cejna Newrozê di 2017yan de rastî demeke dijwar hat. Bi endîşeyeke mezin em bala xwe didin bûyerên li Kurdistanê: Şerê li dijî Islamperestan wek ‚Dewleta Islamê-IS’ li Sûriyê û li Îraqê dijwartir dibe. Çend hefte ye ku şer li dora Mûsûlê har bûye. Li Tirkiyê rewşa awarte tê meşandin. Di binê serdestiya Serokkomar Erdogan şar û avaniyên kurdan tên wêrankirin. Rêveberiya HDP hate girtin. Divê êdî çawa bibe? Pê re roj bi roj ciwanên kurdan li Îranê tên dardekirin.
Ji ber viya bi taybetî îro girîng e, ku kurdên mişext jî bi stran û govendên kurdî beşdarî vê roja yekîtî, hêvî û vejînê bibin.
